Författararkiv:matsmyrstener.com

Harper Lee: Att döda en härmtrast (”To kill a mocking-bird”) (1960/1988/2025, övers. Eva Johansson) Nelly Harper Lee (1926-2016) skrev denna amerikanska klassiker som utkom 1960, och filmades två år senare med Gregory Peck i huvudrollen som sydstatsadvokaten Jeremy Atticus Finch. Boken fick Pulitzerpriset, och filmen erhöll tre Oscar. Lee var på allas läppar och framträddeFortsättFortsätt läsa ”Att döda en härmtrast: en klassisk skildring från amerikanska södern”

Dea Trier Mørch: Kastanjeallén (1978, övers. Karin Naumann) En otroligt charmig barndomsroman. DTM levde 1941-2001, var utbildad konstnär och grafiker och illustrerade sina böcker med egna linoleumtryck. Hon var hängiven socialist och var med och grundade konstnärs- och musikgruppen Røde Mor tillsammans med maken Troels Trier. Hon var medlem av DKP (Kommunistpartiet) till 1982, menFortsättFortsätt läsa ”En barndom på Själland”

INDEX TILL INDEX ÖVER RECENSERADE BÖCKER, 2018-2026: Afghanistan: Louise Körnung (1) Afrika: Amat Levin (1) se vidare resp. land Albanien: Ismail Kadaré, Lea Ypi (2) Algeriet: Bouraoui, Assia Djebar, Albert Camus, Kamel Daoud (4) Arbetarlitteratur: Aidt, Ajar, Beischer, Benjeloul, Rebecka von Bülow, Hetekivi Olsson, Alakoski, Kallenberg, Åsa Linderborg, Brenda Navarro, Mikael Niemi, Vibeke Olsson, ElinFortsättFortsätt läsa ”Index över recenserade länder och författare…”

Ingeborg Arvola: Kniven i elden (2024, övers. Marianne Mattsson) Ännu en norsk författare att uppmärksamma, jag har redan skrivit om många. IA är norsk författare men förfäderna kom  på 1800-talet från norra Finland, för att fiska i Ishavet längst upp i norra Norge. Den vackra Britta Caisa har två oäkta söner, Aleksis och Henrik. HonFortsättFortsätt läsa ”Ruijan rannalla – Sånger från ishavet, av Ingeborg Arvola”

Gunnar Gunnarsson: Svartfågel (1929/2025, övers. Ingrid V. Kampås) En av Islands mest berömda författare, verksam första hälften av 1900-talet. Han anklagades för att ha ”flörtat” med nazismen, och tystnade som författare efter kriget. Boken anses vara den första deckaren på isländska. Stilen är typiskt isländsk, hårdkokt, stram och avskalad. Återberättare (jfr Eyvind Johnson, Thomas Mann)FortsättFortsätt läsa ”Mer gott och blandat: isländskt, tbc, prostitution, Therese Bohman, Anita Desai, och mer latinamerikanskt”

Ingeborg Bachmann: Malina (övers. Linda Östergaard) I lägenheten på Ungargasse i Wien lever en berömd och efterfrågad kvinnlig författare (Bachmann) tillsammans med den mystiske Malina (den schweiziske förf. Max Frisch). Snett över gatan bor hennes svårtillgänglige älskare Ivan (Paul Celan). Ingeborg Bach-mann skildrar med sin återhållna, precisa berättarstil besatthet, förtryck och den ånge-stridnes oförmögna tillstånd.FortsättFortsätt läsa ”Århundradets tyska kärlekssaga: Ingeborg Bachman, Paul Celan, och Max Frisch”

Wencke Mühleisen: Allt jag fruktar har redan hänt (2024/26, övers. Georg Bengtsson) Den norska författaren debuterade 2010 med (på svenska) Jag skulle ha lyft dig varsamt över. Hon har varit verksam som skådespelare, lärare i drama, och även skrivit pjäser och andra böcker inom olika ämnen. Hon är född 1953, och i romanen skriver honFortsättFortsätt läsa ”En 69-åring i dejtingdjungeln; Mer Kinesiskt; Mer japanskt”

Torborg Nedreaas: Trollskärvan (1950/2026, övers. Cilla Naumann) En intensiv och fin barndomsskildring, av författaren till den tidigare boktipsade Av månsken växer ingenting. Nedreaas levde 1906-1987 och debuterade 1947, en debut som väckte stort uppseende då den beskrev abort och abortmotstånd i en tid när abort var förbjudet i Norge, något som Nedreaas arbetade emot helaFortsättFortsätt läsa ”Med Herdis i Bergen”

Kan man inte någon gång få vara riktigt nostalgisk? Till och med lite romantisk? Och tycka att titeln Jag minns min gröna dal, är en av de bästa som uppfunnits? Boken, från 1939, skildrar livet i en gruvarbetarby i Wales. Författaren Richard Llewelyn hade walesisk släkt, men var född i Middlesex i England. Han levdeFortsättFortsätt läsa ”Jag minns min gröna dal”

Sebastian Barry: Gamla synders skull (2023/2025, övers. Daniel Gustafsson) En för mig okänd irländsk författare, som jag fått för mig skrev deckare. Här presenteras en pensionerad kommisarie, Tom Kettle, liksom författaren i 70-års åldern. Han bor i flygeln till ett slott i Dunleary, på södra kusten av ön. Två poliser dyker upp, Kettle, som varitFortsättFortsätt läsa ”Gott och blandat 2: några nya böcker, och några gamla”